Dexron VI was introduced in 2006 for GM Hydra-Matic 6L80 6-speed rear-wheel-drive transmissions, and has since become the replacement upgrade for older transmissions that previously required Dexron III or II. So yes, it can be used in a Nissan that specified Dexron III.
–Larry Carley,
Technical Editor, Counterman magazine